Excel2000をオフラインでアップデート

いまだにExcel2000を使っている人が
どれだけいるのかわかりませんが…

Excel2000をオフラインでアップデートする方法
Excel2000をハードディスクからアップデートする方法
Excel2000をダウンロードしてアップデートする方法

いろいろ表現できますが（何が正しいかわかりません）
こんな感じのことです。

Excel2000のアップデートといっても
実質的にOffice2000のアップデートについてです。

Office 2000 Service Pack 3 (SP-3)のダウンロードは
ダウンロードの詳細 : Office 2000 アップデート: Service Pack 3 (SP-3) から

詳しい説明はそのページをよく読んでください。
読んでもチンプンカンプンですが、
SP-3をインストールする前にSR-1がインストールされている必要があるようです。

メモ Office 2000 SP-3 をインストールする前に、Office 2000 Service Release 1 (SR-1) アップデート をインストールしてください。

のように、さりげなく書いてあります。
必須事項ならもっと上のほうにデカデカと書いてほしいです。
これを発見するのにいろいろウロウロしました。
こちらはオフラインでも実行できました。

ちなみにExcel2000のバージョンの確認方法は、

[ヘルプ]－[バージョン情報]

から確認できます。
バージョンがSR-1ではない人はSR-1をインストールする必要があります。

Office 2000 Service Release 1 (SR-1) アップデート のページは
SP-3のダウンロードページから次のページに行き着きます。

ダウンロードの詳細 : Office 2000 Service Release 1 (SR-1)

しかし、ここからダウンロードできるファイルでは
オフラインでアップデートできません。

当たり前です。
ちゃんとこのように

この更新プログラムは、お使いのコンピュータにインストールされている Office 2000 を Web 上から適用します。複数のコンピュータに更新プログラムを適用する必要があり、SR-1 をハード ディスクにダウンロードする場合は、Office 2000 SR-1 管理者アップデート (ファイル名 : O2ksr1adl.exe) をダウンロードしてください。

さりげなく下のほうに書いてあります。
探してみてください。

それにしても
Microsoftのサイトは事柄が箇条書き的過ぎ、
文脈がなさ過ぎで
いつも、頭が方向性を失って
ぐるぐるします。

はい、こちらが「SR-1のオフラインでもアップデートできるファイル」のダウンロードページです。
Microsoft Office Office 2000/97 最新情報

下から2番目に目的のものがあります。MSさんによれば、

Office 2000 SR-1 管理者アップデート (ファイル名 : O2ksr1adl.exe) をダウンロードしてください。

とのことです。